berikut kami terjemahkan beberapa bahasa indonesia-jawa

aba-aba, tanda	aba-aba,swara,ujar,prentah.
abu	awu ,lebu
adegan dalam pagelaran wayang yang menggambarkan pertemuan raja, para punggawa serta keluarga istana	jejer
adik	adhi ,sedulur nom,
adik	yayi ,adhi,sedulur nom
adil	adil ,ora pilih asih
aduk-aduk menggunakan tangan	obok-obok
agama	agama ,agami,
agar, supaya	supados,murih,amrih
agar-agar	gudir,ager-ager
agen besar, cukong, pelabuhan	bandar
air	banyu ,toya
air	banyu, toya
air hasil fermentasi tape (di Jepang dikenal dengan sake) air kencing	badhek uyuh,seni
air kencing yang dikeluarkan dalam tidur	ompol
air liur	iler
air mata	luh,waspa
air matang	wedang
air panas	jarang
air seni	uyuh
ajak	ajak
ajar	wulang,wucal
ajar	wulang
ajar; pelajari	udi
akan	arep,ajeng,badhe
akan	arep,ajeng,badhe
akar	oyot
akhir	wekasan ,pungkasan
akhir, kejadian	wusana ,wasana
Al,arhum	Jenat,swargi/a
alas tiang	umpak
alas/dudukan	bantalan
alat musik bagian dari gamelan	celempung
alat musik Jawa	gamelan
alat musik pukul, bagian dari gamelan	bonang
alat musik pukul, bagian dari gamelan	gambang
alat pemotong, sejenis clurit	bendho,arit,
alat penggaruk tanah; menggaruk tanah	garu
alat untuk membatik	canthing